-
1 voi
vói pron pers, m, f 1) вы voi altri v. voialtri dare del voi -- быть на ╚Вы╩, обращаться на ╚Вы╩, ╚выкать╩ (разг) 2) вас ho chiamato voi e non lui -- я звал вас, а не его a voi -- вам di voi -- о вас da voi -- у вас, к вам per voi -- для вас eccomi a voi -- я к вашим услугам, я в вашем распоряжении -
2 voi
vói pron pers, m, f 1) вы voi altri v. voialtri dare del voi — быть на «Вы», обращаться на «Вы», «выкать» ( разг) 2) вас ho chiamato voi e non lui — я звал вас, а не его a voi — вам di voi — о вас da voi — у вас, к вам per voi — для вас eccomi a voi — я к вашим услугам, я в вашем распоряжении -
3 voi
pron. pers.1.выo noi, o voi — или мы, или вы
visto, non ci siete riusciti neanche voi! — вот видите, даже вам это не удалось!
voi giovani non potete capire! — вы, молодёжь, этого не понимаете! (вам, молодым, этого не понять!)
se la mamma vi scopre, poveri voi! — если мама вас накроет, вам достанется!
per voi va bene vederci vicino al teatro? — вас устраивает, если мы встретимся около театра?
voi italiani parlate sempre di cibo — вы, итальянцы, всегда говорите о еде
2.•◆
beati voi! — вы счастливые! (вам хорошо!)poveri voi! — бедные вы, бедные! (как вам не повезло!)
un tempo in campagna ai genitori si dava del "voi" — когда-то в деревне к родителям обращались на "вы"
-
4 voi
pron pers, m, f1) выdare del voi — быть на / обращаться на "Вы", "выкать" разг.2) васho chiamato voi e non lui — я звал вас, а не егоda voi — у вас, к вамeccomi a voi — я к вашим услугам, я в вашем распоряжении -
5 voi
-
6 voi altri
-
7 a sgambare cosi non ce la posso con voi!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > a sgambare cosi non ce la posso con voi!
-
8 a voi
предл.общ. вам -
9 c'e una visita per voi
сущ.общ. к вам пришлиИтальяно-русский универсальный словарь > c'e una visita per voi
-
10 chi di voi e' senza peccato scagli la prima pietra
сущ.общ. кто из вас без греха, первый брось камень (в неё)Итальяно-русский универсальный словарь > chi di voi e' senza peccato scagli la prima pietra
-
11 ci vorrei vedere voi
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > ci vorrei vedere voi
-
12 con voi
предл.общ. с вами -
13 dare del voi
гл.общ. быть на вы, обращаться на вы -
14 di voi
предл.общ. о вас -
15 eccomi a voi
сущ.общ. я к вашим услугам -
16 eppure ve lo dicevano, ma voi non li avete dato retta
сущ.общ. ведь вам говорили, а вы не послушалисьИтальяно-русский универсальный словарь > eppure ve lo dicevano, ma voi non li avete dato retta
-
17 grazie a voi
сущ.общ. благодари вам -
18 guai a voi!
гл.разг. вам несдобровать!, плохо вам будет! -
19 lasciate ogni speranza voi ch'entrate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > lasciate ogni speranza voi ch'entrate
-
20 mi compiaccio con voi per la buona riuscita
сущ.общ. я рад вашей удачеИтальяно-русский универсальный словарь > mi compiaccio con voi per la buona riuscita
См. также в других словарях:
voi — vói pron.pers. di seconda pers.pl., s.m.inv. FO 1a. pron.pers. di seconda pers.pl., usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive si rivolge a un gruppo di persone: voi siete miei amici, pensateci voi; è spesso… … Dizionario italiano
Voi — is a market town in southern Kenya, lying on the edge of the Tsavo National Park. It lies at the junction of the railway lines from Nairobi to Mombasa and Taveta. Also the Voi Sisal Estates are located near the town.Voi is located in the Taita… … Wikipedia
Voi Shrew — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Voi-La Intruder — Студийный альбом Gogol Bordello Дата выпуска 1999 Записан 1999 … Википедия
voi — interj. žr. 1 vai 2: Voi, kad išmesi silkų traselę, mesk aukso inkarelį KlpD10. Voi tu, karaliau, turi razumą Plt. Voi, tavo darbas ar gatavas? LB234 … Dictionary of the Lithuanian Language
Voi Meas Hotel — (Пномпень,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: # 117, St 488, Phsar D … Каталог отелей
Voi Pizzo Calabro Resort — (Пиццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località San Giorgello, 89812 Пиццо … Каталог отелей
Voi — auf der Karte Kenias Voi ist eine Marktstadt in Südkenia, am Rand des Tsavo Nationalparks. Sie liegt am Knotenpunkt der Eisenbahnlinien von Nairobi nach Mombasa und nach Tansania. Voi ist die Hauptstadt des Taita Taveta Districts. Weblinks … Deutsch Wikipedia
voi — (voi) Interjection d impatience. • Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise. La comtesse : Ah ! que vous m obligez ! je ne me sens pas d aise. Chicaneau : J irais trouver mon juge et lui dirais.... La comtesse : Oui.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOI Oriente Hotel — (Бари,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Corso Cavour 32, 70122 Бари … Каталог отелей
VOI Sighientu Resort — (Капитана,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Località Marina Di … Каталог отелей